A new lattice sum for use in obtaining self-consistent warped-muffin-tin potentials in metal films