We show that the propagation velocity of driven kinks in the damped and forced sine-Gordon chain is related to a universal function, which also determines the onset of running solutions in the single-particle case. © 1980.
